■更新公告

<<  < 2008 - >  >>
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31


西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

我的分类
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

日志更新
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

最新评论
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

留言板
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com



友情链接

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

Blog信息
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com





僕らのデジタルワールド
NightLotus 发表于 2008-8-7 1:29:00
僕らのデジタルワールド

僕らのデジタルワールド
DIGIMON ADVENTURE 02  50话插入曲
作詞:松木悠 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:被选中的12个孩子及他们的数码兽搭档 with 和田光司, AiM  解说:平田広明

ki ra me ku yo zo ra,mi a ge te i ta ra
きらめく夜空 見上げていたら
如果你仰望闪闪发光的夜空

a no to ki ni mi ta,ho shi ga hi katta
あの時に見た 星が光った
就能看到那时的星星在发光

u mi wo no ri ko e,ta i ri ku me za shi,o mo i ga ke zu ni,ha ji matta a do ben cyaa
海を乗りこえ 大陸目指し 思いがけずに 始まったアドベンチャー
禁不住想起了穿越大海,向新大陆前进的 第一次冒险

de ji ta ru waa ru do de no sa ma za ma no bou ken ga
デジタルワールドでの 数々の冒険が
经历了数码世界里的无数次冒险之后

e ra ba re shi ko to mo ta chi, ki mi ta chi no na ka ni a ru, yuu sya wo,ta chi a ga ra se tan da
選ばれし子供達 君達の中にある勇者を立ち上がらせたんだ
被选召的孩子们——你们心中的勇者站起来了

ko ko ro wo tsu nai da ra,itsu datte gee to hi ra kun da
心をつないだら いつだってゲート開くんだ
如果心心相连  那么不管什么时候都能打开大门

bo ku ra no de ji ta ru waa ru do
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界

a no hi a no to ki,de a wa na ke re ba
あの曰あの時 出逢わなければ
如果那天那个时候没有遇见你的话

i ma no bo ku ra wa kitto,i nai ne
今の僕らは きっと いないね
肯定不会有现在的我们

a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界

shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量

kon na ni tsu yo ku na re na katta ne.
こんなに強く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大

bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅  还要还要继续下去哟~

八神太一:min na,hon to ni a ri ga tou
八神太一:みんな、ホントにありがとう(各位,真的很感谢你们)

石田ヤマト:ki mi ga i ta ka ra
石田ヤマト:君がいたから…(全因为有你在我身边)

泉光子郎:a ri ga tou
泉光子郎:ありがとう(谢谢你)

城戸丈:dou mo
城戸丈:どうも(谢谢你)

太刀川ミミ:min na,san kyuu
太刀川ミミ:みんな、サンキュー(各位,THANK YOU)

武之内空:a ri ga tou
武之内空:ありがとう(谢谢你)

本宮大輔:an ga to na
本宮大輔:あんがとな(多谢你啦)

井ノ上京:a ri ga bin go
井ノ上京:ありがビンゴ!(谢谢你BINGO!)

火田伊織:kan sya shi te ma su
火田伊織:感謝してます(谢谢你)

高石タケル:a ri ga tou
高石タケル(武):ありがとう(谢谢你)

八神ヒカリ:a na ta to to mo ni
八神ヒカリ(光):あなたとともに(和你一样)

一乗寺賢:a ri ga tou
一乗寺賢:ありがとう(谢谢你)

na ga re ru ho shi ni,ne gai wo ka ke ta
流れる星に 願いをかけた
向流星许愿

hon to no na ka ma,de a e ru you ni
ホントの仲間 出逢えるように
就能遇见真正的朋友

de ko bo ko mi chi de,chi zu sa e nai yo
でこぼこ道で 地図さえないよ
在地图上所没有的坎坷道路上

o wa ru ko to na ku,ha te shi nai a do ben cyaa
終わることなく 果てしないアドベンチャー
进行永不完结的冒险

de ji ta ru waa ru do de no,sa ma za ma na ta ta kai ga
デジタルワールドでの さまざまな戦いが
经历了数码世界里的各种各样的战斗后

de ji mon no min na, ki mi ta chi no na ka ni a ru, sen shi wo,mo e a ga ra se tan da
デジモンのみんな 君達の中にある   戦士を燃え上がらせたんだ
数码宝贝们——你们心中的战士燃烧起来了

chi ka ra wo a wa se ta ra,do ko ma de mo shin ka de ki run da.
力をあわせたら どこまでも進化できるんだ
只要合力  不论何时都能进化

bo ku ra no de ji ta ru waa ru do
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界

ta ta ka u ko to mo,ki mi no ta me na ra
戦うことも 君のためなら
如果战斗是为了你的话

ko no se kai ni mo, a sa wo tsu ge ru ne
この世界にも 朝を告げるね
也能向世界宣告黎明

a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界

hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们

kon na o o ki ku,na re na katta ne.
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的

bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅  还要还要继续下去哟~

アグモン:a ri ga tou
アグモン(亚古兽):ありがとう(谢谢你)

ガブモン:a ri ga tou
ガブモン(加布兽):ありがとう(谢谢你)

テントモン:o o ki ni
テントモン(甲虫兽):おおきに(非常感谢你)

ゴマモン:matta ne~
ゴマモン(哥玛兽):まったねぇ~(再见喽~)

パルモン:a ri ga tou…cyu!
パルモン(巴鲁兽):ありがとう…チュ!(谢谢你…啾!)

ピヨモン:da~i su ki…pi yo!
ピヨモン(比丘兽):だ~いすき…ピヨ!(最~喜欢你了…PIYO)

ブイモン:san kyuu
ブイモン(V仔兽):サンキュー(THANK YOU)

ホークモン:ka ta ji ke nai
ホークモン(麻鹰兽):かたじけない(不胜感谢)

アルマジモン:a ri ga tou
アルマジモン(穿山兽):ありがとね(谢谢你)

パタモン:a ri ga too
パタモン(巴达兽):ありがとー(谢谢你)

テイルモン:a ri ga tou
テイルモン(迪路兽):ありがとう(谢谢你)

ワームモン:a ri ga tou
ワームモン(虫虫兽):ありがとう(谢谢你)

ma mo ri ai,ta su ke ai,sa sa e ai,shin ji ai
守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い
相互保护  相互帮助  相互支持  相互信赖

e ra ba re shi ko to mo ta chi to de ji mon ta chi wa
選ばれし子供達と デジモン達は
被选召的孩子们和  数码宝贝们

a zu i ko dou wo hi to tsu ni shi tan da
熱い鼓動をひとつにしたんだ
将火热的躁动合二为一

itsyo ni mi tsu ke ta mo no,o i ka ke te ton de yu kou
一緒に見つけたもの 追いかけて飛んで行こう
让我们一起飞奔去追赶所见到的一切吧

bo ku ra no de ji ta ru waa ru do
僕らのデジタルワールド
我们的数码世界

wa rai ko ro ge ta hi,ken ka shi ta ko to mo
笑い転げた曰 ケンカした事も
有仰面大笑的曰子  也有吵架的时候

su be te da ki shi me te,a ru kou
すべて抱きしめて 歩こう
让我们珍惜所有  向前走

a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界

na mi da na ga shi ta hi,o chi kon da ko to mo
涙流した曰 落ち込んだ事も
有流泪的曰子  也有灰心的时候

mu ne ni ki za mi tsu ke,su su mou
胸に刻みつけ 進もう
让我们铭记在心  向前进

bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅  还要还要继续哟~

八神太一:元気だぞ

min na no de ji ta ru waa ru do
みんなのデジタルワールド
大家的数码世界

shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba
信じるスゴさ 気づかなければ
如果没有了解相信的力量

kon na tsu yo ku, na re na katta ne
こんなに強く なれなかったね
现在肯定不会变的如此强大

a ri ga tou de ji ta ru waa ru do
ありがとうデジタルワールド
感谢数码世界

hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa
ひとりきりでは 僕らだけでは
如果只是一个人 如果只有我们

kon na o o ki ku, na re ka katta ne
こんな大きく なれなかったね
是不会变成现在这么强大的

bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
冒険の旅は まだまだ続くよ
冒险之旅  还要还要继续下去哟~

ヤマト:タケル

ガブモン:ヤマト、待ってよ

ヤマト:......

很喜欢,不仅因为是01和02全部主角一起唱的,而且我觉得歌曲里的氛围好象是让人置身在当时的场景而不光是在唱歌,还看到他们在做什么.特别是后面在太一说了句元気だぞ(我实在听不清是什么)后,各digimon都超活跃的,都有把它们的性格表现出来.歌曲后面,他们好象都一起跑开了(大概是太一带头),然后ヤマト还在那里喊タケル,之后追了上去,结果ガブモン在后面说大和等一下,ヤマト半真半假地抱怨了句ガブモン快一点.之后听到丈在喊ゴマモン,后面听不真切,大概是ゴマモン说来了来了,追上前面的人.一行人逐渐地走远了.歌曲就这样结束了,就像为这部动画划下了完美的句号.很不舍,不过虽然动画结束了,但是他们还是会留在我们的心里,我们的记忆里.

平田広明在里面的旁白,和ヤマト的声优很相似,感觉就是ヤマト在旁白.

和田光司和AiM唱到 一緒に見つけたもの 追いかけて飛んで行こう 这句,那里和田的声音让我误以为是石田彰.

那个,为什么没有唱IM的宮崎 歩.

还有,タケル在01里的声优小西 寛子也没有参与到这里.


阅读全文 | 回复(0) | 引用通告 | 编辑
 


发表评论:
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com



Windows : Internet Explorer Version 6.0
Monitor Size1024×768 Over.
Written in Chinese language only.

禁止擅自转载·复制·下载网站内的链接·画像·文章